לא כתבתי דבר : אנתולוגיה דו-לשונית של שירה רומנית מתורגמת לשפה העברית
מחבר/ת: פלק, מנחם
תקציר:
לא כתבתי דבר. סידרתי על הדף אלף
דורות של עשן סיגריה ומרכבות ילדותי.
קשקשתי אנשים כורעים מסיבה כלשהי.
השארתי עקבות עמוקים על הנייר עם הגופות שנשאתי
מבית קברות אחד למשנהו.
הלחם שלי פוחד ממני ובורח.
מלאך, מלאכי שלי, תן לי את המילה ההורגת
והמחיה! אשרוט בציפורניי את הקירות
ואיש לא יראה אותה. אסדר אותה ברחמי
הנשים שלי והן לא תדענה. אותיר אותה
בצמתים עמוסים והיא תחייך לאבק.
לא כתבתי דבר. צילמתי שערים שדרכם
מעולם לא נכנסתי ואת המלחמות שלא התקיימו.
לעיתים רחוקות, ניצוץ מבזיק באפלה
אך רק כדי להחשיך אותה יותר.
לא כתבתי דבר. רק אלוהים יודע לכתוב
וכתב רק פעם אחת.
אדריאן סוצ'ו עמ' 78 -- מהכריכה האחורית.
כמות הזמנות לכותר: 0
יש להעריך כי מספר ימי ההמתנה המשוער יהיה כמות ההזמנות כפול מספר ימי השאלה עבור כל עותק.
יש להעריך כי מספר ימי ההמתנה המשוער יהיה כמות ההזמנות כפול מספר ימי השאלה עבור כל עותק.
עותקים
| מספר | מיקום | מס' מיון | סימן מדף | כרך |
|---|---|---|---|---|
| 115919 | 3 | ש | לאכ |